Mani seņči apmetās pilsētā, kuru šodien sauc par Jaunjelgavu, XIX gadsimta pirmajā trešdaļā. Šī iemesla dēļ Jaunjelgavas ebreju kopienas vēsture mani īpaši ieinteresēja. Daudzu gadu garumā es vācu materiālus, kuri attiecas uz ebrejisko Jaunjelgavu, iespēju robežās centos saglabāt tos pieminekļus, kuri šodien atgādina mums, ka bija tāda ebreju pilsēta.

Сабиле – латвийский город в Курземе (идиш – Шабельн, по-немецки – Zabeln). После вторжения немецких крестоносцев в Курляндию и дальнейшего раздела захваченных земель куршей, Сабиле достался Ливонскому ордену. Впервые Сабиле в исторических документах упоминается в 1253 году.

For many years I collect information about Tukum Jewry. At the request of the historian Dove Levin the most interesting data, among them the testimonies of eyewitnesses and my personal observations were passed to the “Yad-va-Shem” memorial. Some information, not a great part of the whole, was included in the fundamental book of Dov Levin “Jewish Communities of Latvia and Estonia”, edited in 1980. I am obliged to Dov Levin for the opportunity to include in my account many valuable data about formation and development of the Tukum Jewish community in the 13-19 centuries that I found in this book.

Višķi, štetls netālu no Dvinska, vai Daugavpili, vai Dinaburga, Krievijas Impērijas Vitebska gubernijā